Το Fox News μετέδωσε ανακοίνωση του επικεφαλής επικοινωνίας της Τουρκίας στην Ουάσιγκτον, στην οποία η Άγκυρα άφηνε αιχμές ότι το αμερικανικό δίκτυο ευθύνεται για το ψυχρό κλίμα
Η ένταση ανάμεσα στην Τουρκία και τις Ηνωμένες Πολιτείες φαίνεται πως ξεπερνά τα όρια μιας επικοινωνιακής αντιπαράθεσης, με τα δύο στρατόπεδα να παίρνουν σαφείς θέσεις: από τη μια πλευρά ο επικεφαλής της αμερικανικής διπλωματίας Μάρκο Ρούμπιο και το Fox News, και από την άλλη ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν με την τουρκική Προεδρία.
Η συνέντευξη που άναψε τη σπίθα
Τη Δευτέρα, ο Τούρκος Πρόεδρος παραχώρησε αποκλειστική συνέντευξη στο αμερικανικό δίκτυο Fox News και στον Μπρετ Μπάιερ, ενόψει της επικείμενης συνάντησής του με τον Ντόναλντ Τραμπ στον Λευκό Οίκο. Ο δημοσιογράφος τον ρώτησε για τις προοπτικές επίλυσης των πολεμικών συγκρούσεων σε Γάζα και Ουκρανία. Η απάντηση του Ερντογάν –την οποία το δίκτυο πρόβαλε με μεταγλώττιση– ερμηνεύθηκε ως ευθεία κριτική στον Λευκό Οίκο, καθώς υπενθύμισε ότι ο ίδιος ο Τραμπ είχε δεσμευθεί από την αρχή της προεδρίας του πως θα τερματίσει και τις δύο κρίσεις.
Η αντίδραση Ρούμπιο
Λίγες ώρες αργότερα, ο Μάρκο Ρούμπιο εμφανίστηκε στο ίδιο κανάλι, απαντώντας ευθέως στις δηλώσεις του Ερντογάν. Ο Αμερικανός ΥΠΕΞ, σε τόνο που πρόδιδε όχι μόνο ενόχληση αλλά και προβληματισμό ενόψει της διμερούς συνάντησης στον Λευκό Οίκο, τόνισε πως ο Τραμπ είναι ο μόνος ηγέτης με πραγματική ικανότητα να επιτύχει ειρήνη σε Ουκρανία και Γάζα. Παράλληλα, υπογράμμισε ότι όλοι θέλουν να συναντηθούν με τον Πρόεδρο Τραμπ, παρουσιάζοντάς τον ως κεντρικό παγκόσμιο διαμεσολαβητή.
Στην πρώτη γραμμή ο Τραμπ
Στη συνέχεια, ο Ντόναλντ Τραμπ βρέθηκε στο επίκεντρο συνάντησης με χώρες του αραβικού κόσμου και της Μέσης Ανατολής, όπου η κρίση στη Γάζα κυριάρχησε στην ατζέντα. Ο Αμερικανός Πρόεδρος επέλεξε να έχει στο πλευρό του τον Τούρκο ομόλογό του –και όχι το Κατάρ– μια κίνηση που ερμηνεύθηκε και από τις δύο πλευρές ως προσπάθεια γεφύρωσης του χάσματος.
«Χάθηκε στη μετάφραση»
Ωστόσο, η αντιπαράθεση δεν έληξε εκεί. Το Fox News μετέδωσε ανακοίνωση του επικεφαλής επικοινωνίας της Τουρκίας στην Ουάσιγκτον, στην οποία η Άγκυρα άφηνε αιχμές ότι το αμερικανικό δίκτυο ευθύνεται για το ψυχρό κλίμα που δημιουργήθηκε. Σύμφωνα με την ανακοίνωση, η απάντηση του Ερντογάν «απώλεσε το νόημά της κατά τη μετάφραση» και στην πραγματικότητα στόχευε να αναδείξει τις δυσκολίες τερματισμού των πολέμων, αλλά και τη συμβολή του Τραμπ σε αυτή την κατεύθυνση.
Το δίκτυο απάντησε άμεσα, μέσω του δημοσιογράφου Μπρετ Μπάιερ, επιμένοντας στην πιστότητα της μετάφρασης. Η διένεξη αυτή προσθέτει ένα ακόμη στοιχείο αβεβαιότητας πριν από τη συνάντηση των δύο ηγετών στο Οβάλ Γραφείο.
