Στη Δικαιοσύνη μεταφέρεται η υπόθεση τραγουδιού που ακούστηκε σε πανηγύρι στη Μελίτη Φλώρινας και περιλαμβάνει, σύμφωνα με βίντεο που έχουν δημοσιοποιηθεί, τον στίχο «Φύγετε Έλληνες».
ΡΕΠΟΡΤΑΖ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΑΝΗΣ
Δύο πολίτες κατέθεσαν αναφορά στην Εισαγγελία Φλώρινας, ζητώντας να διερευνηθεί εάν από τη δημόσια εκτέλεσή του προκύπτει οποιαδήποτε παράβαση της νομοθεσίας, ενώ παρέμβαση των αρμόδιων αρχών ζητά και η Πανελλήνια Ομοσπονδία Πολιτιστικών Συλλόγων Μακεδόνων. Οι καταγγέλλοντες μιλούν για αλυτρωτικό περιεχόμενο, ενώ υπογραμμίζουν ότι η τελική κρίση για το εάν στοιχειοθετείται οποιοδήποτε αδίκημα ανήκει αποκλειστικά στη Δικαιοσύνη.
«Μας προσβάλλει ως Μακεδόνες και ως Έλληνες»
Ο Δημήτρης Γιουματζίδης, πρόεδρος του Συλλόγου Απογόνων Μακεδονομάχων Έδεσσας – Αλμωπίας, δεν χρειάστηκε να περιμένει τη δημοσιοποίηση των σχετικών βίντεο για να πληροφορηθεί τι συνέβη στο πανηγύρι της Μελίτης. Ο φίλος και συνεργάτης του Χρήστος Τσιρανίδης, με τον οποίο στη συνέχεια κατέθεσαν από κοινού την αναφορά στην Εισαγγελία Φλώρινας, ήταν παρών στην εκδήλωση.
Ο ίδιος, ωστόσο, περίμενε –όπως λέει– να υπάρξουν αντιδράσεις. Αναφέρεται μάλιστα στην ιστορία της οικογένειάς του και στους προγόνους του, ορισμένοι από τους οποίους συμμετείχαν στον Μακεδονικό Αγώνα.
«Οι άνθρωποι αυτοί, οι πρόγονοί μου, απέδειξαν την ελληνικότητά τους κατά τη διάρκεια του Μακεδονικού Αγώνα και αυτό δεν αμφισβητείται. Δήλωσαν Έλληνες και κάποιοι το πλήρωσαν με τη ζωή τους ή δέχθηκαν άγριες επιθέσεις επειδή διακήρυτταν ξεκάθαρα την ελληνική τους ταυτότητα», αναφέρει στην «Κ» ο κ. Γιουματζίδης.
Όπως σημειώνει, αρκετοί από αυτούς χρησιμοποιούσαν και την τοπική διάλεκτο, για τον χαρακτηρισμό της οποίας ο ίδιος διατυπώνει διαφορετική άποψη από εκείνη που συχνά αποδίδεται ως «σλαβόφωνη».
«Νιώθω την υποχρέωση απέναντι σε αυτούς τους προγόνους να μην απεμπολήσω την ταυτότητά μου. Το να βλέπω και να ακούω τέτοια τραγούδια με θίγει. Και ως απόγονο Μακεδονομάχων και ως Έλληνα», λέει.
Και προσθέτει: «Όταν σε ένα πανηγύρι μέσα στην Ελλάδα υπάρχει η φράση “Φύγετε Έλληνες από τη Μακεδονία”, αυτό δεν αφορά μόνο τους απογόνους των Μακεδονομάχων. Ποιος το λέει αυτό και με ποιο δικαίωμα;».
Τι ζητούν από τη Δικαιοσύνη
Ο Δημήτρης Γιουματζίδης και ο Χρήστος Τσιρανίδης κατέθεσαν αναφορά στην Εισαγγελία Φλώρινας μετά τη δημοσιοποίηση του περιστατικού, ζητώντας να εξεταστούν τα πραγματικά περιστατικά και να διερευνηθεί εάν προκύπτουν ποινικές ή άλλες ευθύνες.
«Καταθέσαμε συνολικά τρία βίντεο με το συγκεκριμένο τραγούδι, το οποίο παίχτηκε σε γλέντι στη Μελίτη της Φλώρινας. Σε αυτά, όπως υποστηρίζουμε, ακούγεται ξεκάθαρα ο τραγουδιστής να λέει “Φύγετε Έλληνες”, αναφερόμενος στη Μακεδονία», περιγράφει στην «Κ» ο κ. Γιουματζίδης.
Όπως εξηγεί, ζητούν από την Εισαγγελία «να προσδιορίσει εάν υπάρχουν τυχόν ποινικές ή άλλης μορφής ευθύνες ή αδικήματα που σχετίζονται με την εκτέλεση του τραγουδιού».
«Εκείνο που γράψαμε στην αναφορά είναι ότι το άκουσμα του συγκεκριμένου τραγουδιού μάς θίγει, διότι, κατά την άποψή μας, αφενός παραποιεί την ιστορία και αφετέρου καλλιεργεί εχθρότητα μεταξύ των δύο λαών και θέτει σε κίνδυνο την ειρηνική συνύπαρξη», αναφέρει.
Τη διερεύνηση της υπόθεσης ζητά και η Πανελλήνια Ομοσπονδία Πολιτιστικών Συλλόγων Μακεδόνων «Παμμακεδονική Ένωση Ελλάδος».
Σε ανακοίνωσή της αναφέρει:
«Ζητούμε να διερευνηθούν τα πραγματικά περιστατικά, να πραγματοποιηθεί επίσημη μετάφραση του συνόλου των επίμαχων στίχων και να κριθεί από τις αρμόδιες δικαστικές αρχές εάν το περιεχόμενο και οι συνθήκες της δημόσιας εκτέλεσής τους εμπίπτουν στις διατάξεις της ισχύουσας νομοθεσίας.
Δεν ζητούμε τη δίωξη απόψεων ούτε προδικάζουμε οποιαδήποτε ποινική ευθύνη. Ζητούμε την εφαρμογή του νόμου και την αποκατάσταση της νομιμότητας, εφόσον διαπιστωθεί παράβασή του. Η κρίση ανήκει στη Δικαιοσύνη. Η σιωπή, όμως, δεν μπορεί να αποτελεί απάντηση της Πολιτείας».
Καταγγελίες για οργανωμένη προώθηση αλυτρωτικών μηνυμάτων
Οι συγκεκριμένοι πολιτιστικοί φορείς υποστηρίζουν ότι η εκτέλεση τραγουδιών με ανάλογο περιεχόμενο δεν αποτελεί μεμονωμένο φαινόμενο και εκφράζουν την εκτίμηση ότι τέτοιες ενέργειες ενθαρρύνονται από κύκλους στη γειτονική Βόρεια Μακεδονία.
«Γι’ αυτό προσφύγαμε στην Εισαγγελία. Για να σταματήσει αυτή η προσπάθεια διχασμού της κοινωνίας. Κατά την άποψή μας, δεν είναι κάτι τυχαίο ή αυθόρμητο. Υπάρχουν συγκεκριμένες ορχήστρες και ομάδες που προωθούν τέτοιες διχαστικές πρακτικές», υποστηρίζει ο κ. Γιουματζίδης.
Ανάλογη θέση διατυπώνει και η Πανελλήνια Ομοσπονδία Πολιτιστικών Συλλόγων Μακεδόνων:
«Εδώ και καιρό προειδοποιούμε. Έχουμε δημοσιοποιήσει στοιχεία και μεταφράσεις συγκεκριμένων τραγουδιών, ακριβώς για να γνωρίζουν τόσο η Πολιτεία όσο και η ελληνική κοινωνία τι, κατά την άποψή μας, κρύβεται πίσω από ορισμένα τραγούδια που παρουσιάζονται ως αθώα “παράδοση”.
Η ΠΟΠΣΜ σέβεται κάθε γνήσια τοπική πολιτιστική παράδοση. Δεν πρόκειται, όμως, να δεχθούμε ότι προτροπές του τύπου “Φύγετε Έλληνες” μπορούν να παρουσιάζονται ως πολιτιστική έκφραση και να περνούν χωρίς κανέναν θεσμικό έλεγχο.
Η Μακεδονία δεν έχει ανάγκη από νέους διχασμούς. Τα πανηγύρια και οι πολιτιστικές εκδηλώσεις πρέπει να αποτελούν τόπους συνάντησης, πολιτισμού και κοινωνικής συνοχής και όχι πεδία διάδοσης αλυτρωτικών αντιλήψεων ή μηνυμάτων εθνικού μίσους».
Ο πρόεδρος του Συλλόγου Απογόνων Μακεδονομάχων Έδεσσας – Αλμωπίας προχωρά ακόμη περισσότερο, υποστηρίζοντας ότι πίσω από τέτοια μηνύματα βρίσκεται μια ευρύτερη πολιτική επιδίωξη.
«Και τα λόγια του τραγουδιού το λένε και οι πρακτικές και οι ανακοινώσεις τους. Θεωρώ ότι επιδιώκουν, σε πρώτη φάση, να εμφανίσουν ζήτημα μειονότητας εντός της Ελλάδας και, στη συνέχεια, να θέσουν άλλα ζητήματα», αναφέρει.
Ο ίδιος σχολιάζει και χειρονομία χορευτή που καταγράφεται στο σχετικό υλικό: «Κάνει έναν κύκλο με τον αντίχειρα και τον δείκτη και κρατά τεντωμένα τα άλλα τρία δάχτυλα. Κατά τη δική μας ερμηνεία, αυτό συμβολίζει την ένωση των τριών “Μακεδονιών”, της Ελλάδας, της Βουλγαρίας και της Βόρειας Μακεδονίας».
Πρόκειται, πάντως, για ερμηνεία και ισχυρισμό του ίδιου και των φορέων που προσέφυγαν στις αρχές. Η έρευνα της Δικαιοσύνης είναι εκείνη που θα κρίνει τα πραγματικά περιστατικά και εάν από αυτά προκύπτει οποιαδήποτε παράβαση της νομοθεσίας.
Οι επίμαχοι στίχοι όπως παρατίθενται στην αναφορά
Χρόνια και αιώνες πέρασαν
Αλλά οι Μακεδόνες ακόμα υπάρχουν
Η αλήθεια θα νικήσει
Ο κόσμος θα φωνάξει
ΦΥΓΕΤΕ ΕΛΛΗΝΕΣ
Φθάνουν τα ψέματά σας
Κάνετε λάθος, ρε Έλληνες
Σε ξένα μνήματα κλαίνε
Με ξένο βασιλιά χαίρονται
Μάνα Μακεδονία
Σε όλο τον κόσμο θα αποδείξει
Ο Αλέξανδρος είναι ο βασιλιάς Μακεδόνων
